کتابهای خوب برای زبان انگلیسی

نگارش صحیح متون علمی به ۱- دانستن زبان و ۲- آشنایی با اصول مقاله نویسی بستگی دارد. در کارگاه های آموزشی دانشگاه ها، معمولاً مورد اول را در نظر نمی گیرند و به آموخته های دانشجویان در کلاس های زبان اکتفا می کنند.

در دوران دانشگاهی شاید فرصت فراگیری بنیادی زبان و ثبت نام بصورت ترمی در مؤسسات وجود نداشته باشد. از طرفی داشتن مهارت های زبان در سطح تقریباً بالا از ضروریات است. برای این منظور، ثبت نام در دوره IELTS Academic Writing را قویاً پیشنهاد می کنم. این دوره را حتماً باید ثبت نام کرد چرا که با خودآموزی به نتیجه مطلوب نمی رسید. در کنار آن منابع زیر می تواند راهگشا باشند.

کتاب [۱] برای تقویت زبان و اصول نگارش بسیار مناسب است که گام اول می باشد. در ادامه می توان از کتب [۲, ۳] استفاده کرد. در این کتابها، توصیف نمودارهای علمی و آماری به خوبی تعلیم داده می شود. اگر به یک خودآموز نیاز دارید که ساده باشد و از مبانی با حل تمرین شروع کرده باشد، کتاب [۴] را توصیه می کنم. مرجع [۵] برای اطلاع از نحوه کاربرد یک عبارت یا ترکیب مناسب است و مرجع سریعی برای مسایل گرامری محسوب می شود. البته با کتابهای گرامری کاملاً متفاوت است و سبک خاص خود را دارد که رجوع را بسیار آسان می کند. استفاده از این کتاب مانند دیکشنری است به طوری که برای اطلاع از نحوه کاربرد یک عبارت یا ترکیب، آنرا در نمایه انتهایی پیدا می کنید. برای تمرین بیشتر در زمینه گرامر به [۶] مراجعه نمایید.

مهارت دیگر در زبان به استفاده صحیح از عبارات ترکیبی یا collocation است. برای این منظور کتابهای تمرینی [۷] در سه سطح و کتاب [۸] در دو سطح مفید هستند. دیکشنری کامل برای مراجعه که نرم‌افزار آن، کار را بسیار آسان کرده است نیز حتماً توصیه می شود  [۹].

گاهی نیاز پیدا می کنید تا مترادف کلمات را پیدا کنید تا از به کار بردن لغات تکراری اجتناب کنید. دیکشنری [۱۰] یا نرم‌افزار آن را استفاده نمایید.

یک دیکشنری استثنائی که مشابهی از لحاظ ساختار ندارد و در آن می توانید تفاوت لغات مشابه را با مثال متوجه شوید مرجع [۱۱] است که ویرایش جدید ندارد اما چندین بار تجدید چاپ شده است.

اما در مورد نگارش متون علمی کتاب [۱۲] را پیشنهاد می کنم. این کتاب برای کسانی که زبان اولّشان انگلیسی نیست بسیار مفید است. برای تهیه می توانید از انتشارات واقع در دانشکده توانبخشی پی گیری کنید. در همین راستا، اسلایدهایی که در نوشته مقاله نویسی معرفی کرده ام می تواند به عنوان الگوی بخش های مختلف مقاله حین نگارش مورد استفاده قرار گیرد.

برای اطلاع از دیگر منابع، دیکشنری ها و سایت آنها به بخش لینک مراجعه نمایید. برخی از کتابهای فوق را می توانید از انتشارات جنگل تهیه نمایید. تصویر جلد کتابهای فوق را از اینجا دریافت نمایید.

  1. Pollock, C.W. and S. Eckstut, Communicate what you mean: A concise advanced grammar. 2nd ed. 1997: Prentice Hall Regents.
  2. McCarter, S., Academic Writing Practice for IELTS. 2002: IntelliGene.
  3. McCarter, S. and N. Whitby, Writing Skills. 2007: Macmillan Publishers Ltd.
  4. Murphy, R., English grammar in use. 4 ed. 2012: Cambridge University Press.
  5. Swan, M., Practical English Usage. 3rd ed. 2005: Oxford University Press Oxford.
  6. Azar, B.S. and S.A. Hagen, Understanding and using English grammar. 4th ed. 2009: Pearson Education.
  7. Woolard, G., Key Words for Fluency. 2004: Thomson ELT.
  8. O’Dell, F. and M. McCarthy, English Collocations in Use. 2008: Cambridge University Press.
  9. McIntosh, C., Oxford Collocations Dictionary for students of English, B. Francis and R. Poole, Editors. 2009, Oxford University Press.
  10. Lea, D., Oxford Learner’s THESAURUS: A dictionary of synonyms, J. Bradbery, R. Poole, and H. Warren, Editors. 2008, Oxford University Press.
  11. McArthur, T., Lexicon of contemporary English. 1996, Longman Group Ltd.
  12. Wallwork, A., English for writing research papers. 2011: Springer.

2 دیدگاه در “کتابهای خوب برای زبان انگلیسی

  1. باسلام
    سایت خودش کلا یک دانشگاست.
    ممنون از مواردی که پیشنهاد گردید کتاب ۹ رو من خریدم. ممنون از مطلب مفیدتون

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*