بایگانی دسته: کتابهای من

ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش

ترجمان، تبادل و تجاری سازی دانش (KTEC) یکی از رویکردهای دانشگاه های نسل سوم در راستای مدیریت دانش و تولید آن است تا در کتار فعالیتهای فناوری مانند ارتباط با صنعت و ثبت اختراعات در دانشگاه بتوان دانش تولید شده را کاربردی کرد و به خدمت جامعه درآورد. برای دریافت اطلاعات بیشتر و اسلایدهای کارگاه های آموزشی به سایت ترجمان دانش دانشگاه مراجعه نمایید.

کتاب زیر حاصل تلاشهای کمیته علمی ترجمان دانش دانشگاه است که در کارگاه های متعدد تدریس شده و از منایع مختلف گردآوری شده است.

برای تهیه کتاب با دفتر ترجمان دانش تماس بگیرید. کتاب از انتشارات محسنی نیز قابل تهیه است. اطلاعات فهرست نویسی کتاب در لینک فیپا موجود است. اطلاعات در سامانه مداد.

دیگر کتابهای مرتبط با این مبحث در این نوشته معرفی شده اند. در این ویدئو، تحلیل ذینفعان که از مباحث مهم ترجمان دانش است به خوبی تشریح شده است.

راه رفتن: اندازه گیری و گزارش

این کتاب با رویکردی جامع و در عین حال خلاصه به هر دو جنبه بالینی و فنی موضوع راه‌رفتن پرداخته است و می تواند مرجعی برای علاقمندانی باشد که قصد ورود به این عرصه را دارند.

کتاب که عمدتاً ترجمه منبع (۱) است، با تألیفات و تصحیحات مؤلفین متعدد که در حیطه‌های مختلف و مرتبط با موضوع تخصص دارند، همراه شده است تا مرجعی مناسب برای مخاطبین فراهم سازد.

برخی ویژگی های کتاب عبارتند از:

  1. نمودارها و تصاویر مهم بصورت رنگی چاپ شده است.
  2. هر فصل توسط دو متخصص پدید آمده که موجب دقت مضاعف در نگارش مطالب شده است.
  3. مانند نمونه های بین المللی، در کل کتاب و حتی روی جلد از لفظ “دکتر” برای اسامی استفاده نشده است. به این امید که فرهنگ سازی شود.
  4. برای یک‌دست شدن مطالب و نگارش، بارها جلساتی برگزار شده و دو نویسنده در آخر کل کتاب را بررسی کرده اند.
  5. این کتاب به عنوان منبع آموزشی کارگاه های آنالیز حرکت دانشکده و هسته آنالیز حرکت مرکز تحقیقات توانبخشی استفاده می شود.
  6. جناب آقای دکتر محمدکمالی، استاد دانشکده علوم توانبخشی دانشگاه علوم پزشکی ایران و رئیس هسته پژوهشی آنالیز حرکت مرکز تحقیقات توانبخشی نیز با یادداشت ارزنده ای کتاب را مزین کرده اند.

تا حد زیادی تمام معادل سازی ها و واژه گزینی ها با رعایت مصوبات فرهنگستان، استفاده از نرم افزار ویراستیار و اجماع صورت گرفته است. همه این نکات در این نوشته ها برای عموم علاقمندان قابل دسترسی است.

مؤلفین و مترجمین (به ترتیب حروف الفبا)

الهام اسفندیاری
مالک امینی
سحر بوذری
مریم جلالی
مهشید چهره راضی
مریم حکمت فرد
محمدعلی سنجری
سعیده سیدمحسنی
وحیده مرادی
طیبه معصومی
سینا مهدیزاده
فاطمه نواب مطلق

این کتاب دارای ۱۲ فصل می باشد:

فصل اول : مقدمه
فصل دوم : اساس اندازه گیری ها
فصل سوم : مدل راه رفتن مرسوم
فصل چهارم : جایگزین های مدل راه رفتن مرسوم
فصل پنجم : الکترومیوگرافی سطحی
فصل ششم : فیلم برداری بالینی
فصل هفتم : معاینه فیزیکی
فصل هشتم : اندازه گیری های عمومی توانایی راه رفتن
فصل نهم : ارتباط بین داده های مختلف
فصل دهم : گزارش و تفسیر
فصل یازدهم : چگونه خدمات آنالیز بالینی راه رفتن را راه اندازی کنیم؟
فصل دوازدهم : چگونه یک آزمایشگاه تحلیل راه رفتن را راه اندازی و نگهداری کنیم؟

به هر حال کتاب حتماً خالی از اشکال نیست. لذا از خوانندگان گرامی تقاضا می‌شود راهنمایی‌ها و نکات خود را از طریق ایمیل و یا نوشتن نظر در انتهای این صفحه با ما درمیان بگذارند تا در چاپهای بعدی اعمال شود.

پیوندها: دانلود بخش ابتدایی کتاب، شناسه در کتابخانه ملی، تهیه کتاب، اطلاعات کتاب در سامانه مداد.

مرجع:

۱. Baker R. Measuring walking: a handbook of clinical gait analysis: Mac Keith Press; 2013.

 

اختلالات راه رفتن در فلج مغزی

مخاطبین اصلی این کتاب، علاقمندان به موضوع راه رفتن در افراد دچار فلج مغزی هستند. تفاوت این کتاب با کتابهای مشابه این است که در یک اقدام بین رشته ای، نویسندگانی با سه تخصص مختلف شامل کاردرمانی، ارتوپدی فنی و بیومکانیک به تألیف آن پرداخته اند. برخی از مباحث کتاب عبارتند از: علل و درمان، ارزیابی های بالینی و پیشرفته آزمایشگاهی، مفاهیم بیومکانیکی، آنالیز حرکت، الکترومیوگرافی سطحی، الگوهای راه رفتن و مدلسازی. از اینکه در کنار  دیگر مؤلفین، نقش کوچکی در پدید آوردن این اثر داشته ام، خوشحالم.

GBookCover07